晚泊白村登舟回望因成拙句寄淮阳龙图王给事

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
临艎西溯近神坰,六辅联疆见驿亭。
千里暮霞烘日脚,一篙春水皱天形。
野桥烟火微分市,曲岸渔樵别有汀。
忽忆主人恩意厚,倚樯回首涕空零。
译文 / 白话释义

乘船向西逆水行近神垌之地,六个相连的区域能看到驿亭。千里的暮霞烘烤着太阳的下端,一篙撑动春水使水面泛起皱纹。野外桥上的烟火微微显出集市,曲折岸边的渔夫樵夫另有水中小洲。忽然想起主人恩义深厚,靠着桅杆回首落泪。

注释

大船。huáng;地名。dòng;这里可能指相连的区域之类的概念,具体所指需结合更多背景信息。;指太阳穿过云隙射下来的光线。;略微显出。;水边平地,小洲。tīng;桅杆。qiáng

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘千里暮霞烘日脚,一篙春水皱天形’对仗工整,‘烘’与‘皱’用词精妙。‘烘’字将暮霞对太阳的映照描绘得极具画面感,仿佛是在烤制一般;‘皱’字把篙撑春水使水面波动,倒映的天空仿佛起皱的状态生动展现,这两个动词的运用让静态的景色有了动态的活力。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅宁静而又富有生活气息的暮晚江景图,从远处的暮霞、日脚,到近处的春水、野桥、烟火、渔樵等,层次分明,构成一幅开阔又细腻的画面。情感表达上,诗人由眼前的景色联想到淮阳龙图王给事,对其恩意深厚充满感激之情,这种情感在结尾‘倚樯回首涕空零’中直接表达出来,从前面写景自然地过渡到抒情,不显得突兀。主题思想围绕着对恩人的感激以及所见江景展开,既有对自然景色的描绘,也有对人情的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。