挽黔阳吴芥舟明府

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
薏珠不免局中疑,棠树长留去后思。
公论在人君信否,请看三楚有丰碑。
译文 / 白话释义

薏苡明珠难以避免局中的猜疑,棠梨树长久地留存着离任后的思念。公众的评论在于人,您是否相信呢?请看那三楚之地有着记载功绩的丰碑。

注释

薏苡的果仁,这里运用‘薏苡明珠’的典故,东汉马援从交趾还军时,载了一车薏苡,被人诬陷为带回明珠等宝物。;《诗经·召南·甘棠》中记载,召伯南巡,曾在甘棠树下休息理政,后人思其德,不忍伐其树,‘棠树’在这里指代吴芥舟的德政,表达百姓对他的怀念。;高大的石碑,古时多用来铭记功德,这里指吴芥舟的功绩被人们铭记。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故‘薏苡明珠’,以吴芥舟可能遭遇的被猜疑境遇来开篇,增添了诗歌的文化底蕴与内涵。次句‘棠树’也是用典,用甘棠遗爱的典故,表达出他离任后百姓对他的思念之情,借典故含蓄地表达出对人物的评价。情感表达上,诗人对吴芥舟的遭遇表示同情,同时又坚定地相信他的功绩是被大众认可的,这种情感是复杂而深沉的。在意境营造上,通过‘薏珠’‘棠树’‘丰碑’等意象构建出一种既有冤屈氛围又有光辉功绩的意境。主题思想方面,主要是为吴芥舟鸣不平,强调其功绩不应被无端猜疑所掩盖,表达对他的敬重与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。