晚晴

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
返照斜初彻,浮云薄未归。江虹明远饮,峡雨落余飞。
凫雁终高去,熊罴觉自肥。秋分客尚在,竹露夕微微。
译文 / 白话释义

夕阳的余晖刚刚彻底消失,轻薄的浮云还未飘归远方。江上的彩虹像在远处饮水般明亮,峡谷的雨在停歇后还有余滴飞落。野鸭和大雁最终高高飞走,熊罴感觉自己变得肥壮起来。秋分时节客人还滞留在此地,傍晚竹林中的露水微微闪烁。

注释

消失,完了。;野鸭。拼音:fú;熊的一种,也叫棕熊。拼音:pí

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘返照斜初彻,浮云薄未归’通过描写夕阳余晖的消逝和浮云的状态,以景开篇,渲染出一种静谧又略带惆怅的氛围。颔联‘江虹明远饮,峡雨落余飞’则采用了比喻的手法,将江虹比作在远处饮水,形象地描绘出江虹的形态,而对峡雨余飞的描写又增添了画面的动态感。颈联‘凫雁终高去,熊罴觉自肥’通过凫雁高飞和熊罴自肥的描写,对比出动物们自由的状态和诗人客居的无奈。情感表达上,全诗弥漫着一种客居他乡的孤寂和淡淡的思乡之情,在秋分这个特殊的时节,客人仍未归乡,诗人通过对周围景物的描写来寄托自己的这种情感。在意境营造方面,诗中构建了一个傍晚时分的江峡之景,有夕阳、浮云、江虹、峡雨、凫雁、熊罴等多种意象,共同营造出一种既开阔又略带萧索的意境。主题思想围绕着客居他乡的境遇以及对时光流逝的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。