晚晴吴郎见过北舍

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
圃畦新雨润,媿子废鉏来
竹杖交头拄,柴扉隔径开
欲栖群鸟乱,未去小童催
明日重阳酒,相迎自酦醅
译文 / 白话释义

菜圃新经雨水的滋润,惭愧你放下锄头前来。竹杖相交着拄在地上,柴门隔着小路打开。想要栖息的群鸟纷乱,还未离去小僮就来催促。明日重阳佳节的酒,我会亲自酿造来迎接你。

注释

种蔬菜、花果的园子。圃、畦同义。;同'愧',惭愧。kuì;同'锄',锄头。chú;酿酒。pō pēi

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事平实自然,如'圃畦新雨润,媿子废鉏来'直接叙述田园雨后的景象和友人来访之事,简单质朴。在情感表达方面,诗人通过描写迎接友人的场景,表现出对友人来访的欣喜之情,如'欲栖群鸟乱,未去小童催'中用群鸟的纷乱和小童的催促侧面烘托出主客相谈的融洽氛围,不舍友人离去。在意境营造上,诗中描绘了田园的雨后景象,如诗的首句营造出清新湿润的田园意境。主题思想围绕着与友人的交往,体现出田园生活中的人情之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。