晚秋

唐 · 元稹 · 五言律诗

原文
竹露滴寒声,离人晓思惊。酒醒秋簟冷,风急夏衣轻。
寝倦解幽梦,虑闲添远情。谁怜独欹枕,斜月透窗明。
译文 / 白话释义

竹林中的露水滴下发出寒冷的声响,离别的人清晨思绪被惊起。酒意醒后秋天的竹席冰冷,风猛烈而夏天的衣服显得单薄。睡觉疲倦时从幽梦中醒来,忧虑清闲时增添了悠远的情思。谁能怜惜独自斜靠枕头的我呢,倾斜的月光透过窗户十分明亮。

注释

竹席。读音:diàn;斜靠着。读音:qī

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。通过描写竹露、秋簟、冷风、斜月等景象,将晚秋的寒冷与离人的孤寂相融合,勾勒出一幅深秋时节离人独处的画面。从写作手法来看,首联以竹露滴声惊动离人思绪开篇,先声夺人,奠定了全诗的基调。颔联中“酒醒”与“秋簟冷”、“风急”与“夏衣轻”形成鲜明对比,突出了季节变换带来的不适和离人的孤苦。颈联从身体的疲倦到内心的忧虑,层层递进,表现出离人的惆怅之情。尾联以景结情,‘谁怜独欹枕,斜月透窗明’,通过无人怜惜自己独倚枕头,只有斜月相伴,将孤寂之感推向高潮。情感表达上,整首诗表达了离人在晚秋时节的孤独、思念和惆怅的情感,主题思想围绕离人的秋思展开,借景抒情,情景交融,使读者深切感受到离人的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。