晚秋登城之作 一
唐 · 佚名 · 七言律诗
原文
孤城落日一登临,感激戎庭万里心
乡国云山遮不见,风光惨澹益愁深
漂流空叹东溪水,倏忽仍嗟西岭阴
留滞只今寒暑变,谁怜客子独悲吟
译文 / 白话释义
独自登上孤独的城楼,在落日时分眺望远方,对万里之外的边疆之地心怀感慨。故乡的云山被遮挡看不见,惨淡的风光更加深了忧愁。徒然叹息那如自己一样漂流的东溪之水,转眼间又感叹西岭的阴霾。至今滞留他乡历经寒暑变换,谁能怜悯我这独自悲叹吟唱的游子呢。
注释
边疆的地方。;暗淡无光。澹,dàn。;很快地,忽然。倏,shū。;停留,羁留。;旅居异乡的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤城落日一登临,感激戎庭万里心’,通过‘孤城’‘落日’这样的景象描写,营造出一种孤寂、落寞的氛围,同时直抒胸臆,表达对戎庭的关切之心。颔联‘乡国云山遮不见,风光惨澹益愁深’,情景交融,故乡云山被遮看不见这一景象,与内心的忧愁相融合,惨澹的风光进一步渲染了愁绪。颈联‘漂流空叹东溪水,倏忽仍嗟西岭阴’,运用比兴手法,东溪水的漂流和西岭的阴霾,暗喻自己漂泊的境遇和内心的阴霾。尾联‘留滞只今寒暑变,谁怜客子独悲吟’,直接点明自己滞留他乡已久,却无人怜惜的孤独悲苦,以反问的形式强化情感。在情感表达方面,全诗充满了羁旅思乡之愁、滞留他乡的孤独感以及对戎庭的挂怀之情。在意境营造上,孤城、落日、惨澹风光等景象构建出一个萧瑟、孤寂、哀愁的意境。主题思想上反映了诗人在特定时期下,身处异地,思乡念远又心怀他事的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。