晚秋怀里

清 · 朱中楣 · 五言绝句

原文
落叶惊残梦,秋归人未归。
水明天一色,鸦带晚霜飞。
译文 / 白话释义

落叶惊破了残梦,秋天已经归来但人还没有归来。水面清澈明亮与天空成为一种颜色,乌鸦带着晚霜飞翔。

注释

不完整的梦,这里指被惊醒后的梦。

赏析

从文学手法上看,首句‘落叶惊残梦’采用了拟人的手法,落叶本无情,却能‘惊’梦,赋予了落叶以人的行为动作,使诗句更具动态感。第二句‘秋归人未归’运用对比,将秋的归来和人的未归形成鲜明对照,直抒胸臆地表达出对离人的思念之情。在意境营造方面,诗的后两句‘水明天一色,鸦带晚霜飞’描绘出一幅清冷、孤寂的晚秋画面,水天相接,一片苍茫,寒鸦带着晚霜飞过,烘托出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上,此诗围绕着晚秋的景象,表达了对未归之人的思念与等待的惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。