挽邱景游二首
元 · 陆文圭 · 五言律诗
原文
游公门下久,公亦眷吾深。
疾病烦忧卜,诗词辱赏音。
衰年空滴泪,旧事独伤心。
秉笔书潜德,空疏力不任。
译文 / 白话释义
在邱景游先生门下很久了,先生对我也眷顾很深。生病之时烦扰先生占卜(问吉凶),所作的诗词承蒙先生赏识。我已年老只能徒然落泪,想起旧事独自伤心。想要秉笔书写先生不为人知的美德,无奈自己才学空疏难以胜任。
注释
眷顾、关爱。;谦辞,表示承蒙。;不为人知的美德。
赏析
从文学手法上看,此诗整体较为平实直白,直抒胸臆。首联‘游公门下久,公亦眷吾深’直接点明自己与邱景游的关系,简单而直接地开启回忆。颔联‘疾病烦忧卜,诗词辱赏音’通过具体事例,阐述两人之间在生活和文学交流上的互动,用细节描写增添情感的深度。颈联‘衰年空滴泪,旧事独伤心’则把情感进一步推进,‘空’和‘独’字的运用,渲染出诗人的孤独和哀伤,强化了悲痛之情。尾联‘秉笔书潜德,空疏力不任’则体现出诗人对邱景游品德的敬重,想要为其书写美德却又因自身能力不足而感到愧疚。从情感表达来说,全诗充满了对邱景游的敬重、感激、怀念以及对其去世的悲痛。在意境营造上,营造出一种哀伤、追念的氛围。主题思想围绕着对邱景游的缅怀与敬重展开,体现了两人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。