晚秋陪严郑公摩诃池泛舟

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
湍驶风醒酒,船回雾起隄
高城秋自落,杂树晚相迷
坐触鸳鸯起,巢倾翡翠低
莫须惊白鹭,为伴宿清溪
译文 / 白话释义

急流飞速,凉风使酒意全消,行船回返时,雾气从堤岸升起。高峻的城墙仿佛秋色在自动飘落,傍晚时分,杂树相互迷蒙不清。船行之处,触及鸳鸯使之惊飞而起,鸟巢倾斜,翡翠鸟低飞而去。不必惊吓那白鹭,让它作为伙伴留宿在清澈的溪流边。

注释

急流快速流淌。湍,tuān,急流的水。驶,(车马等)飞快地跑。;同‘堤’,dī,用土石等材料修筑的挡水的高岸。;相互迷乱、分辨不清。;因为触及。坐,因为。;不必。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法,如‘湍驶风醒酒,船回雾起隄’,通过对湍急水流、凉风、雾气等环境描写,生动地勾勒出摩诃池泛舟时的场景,给人以身临其境之感。在情感表达方面,诗人的情感较为恬淡宁静,从诗中的描写可以感受到他对眼前景色的喜爱与沉醉。在意境营造上,诗中描绘出一幅秋晚摩诃池的清幽画面,像‘高城秋自落,杂树晚相迷’,高城与秋景相映衬,杂树在晚色中相互交织迷乱,营造出一种静谧、略带萧瑟又富有生机的意境。主题思想上,主要描绘了晚秋摩诃池泛舟所见的景色,展现出自然景色的美妙以及人与自然和谐相处的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。