晚秋游祖将军园亭
清 · 张元臣 · 五言律诗
原文
将军休沐地,延伫思无穷。
宾从当年盛,图书四壁空。
寒花泣暮雨,危叶战秋风。
只有琅玕竹,青青废院中。
译文 / 白话释义
这是将军休假闲居的地方,长久站立于此思绪无尽。往昔宾客随从众多热闹非凡,如今却只有四壁图书显得空荡。寒冷的花朵在暮雨中哭泣,高危的树叶在秋风里颤抖。只剩下那青葱的琅玕竹,在这荒废的庭院中生长。
注释
休假沐浴,汉代官吏五日一休沐,这里指休息闲暇。;久立,长时间地站立。;一种形状像珠玉的美石,这里指竹子,琅玕竹常被视为美好之物,在此衬托出废院的荒芜。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘宾从当年盛,图书四壁空’,将往昔的兴盛与如今的空寂形成鲜明对比,突出了时过境迁的沧桑感。在描写景物方面,‘寒花泣暮雨,危叶战秋风’采用拟人手法,‘泣’和‘战’分别赋予寒花和危叶以人的情感和动作,生动地描绘出晚秋的萧瑟凄凉之景。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔繁华消逝的感慨与哀伤之情。在意境营造上,通过描绘寒花、暮雨、危叶、秋风、废院等景象,构建出一个萧瑟、冷清、衰败的意境。主题思想围绕着对将军园亭兴衰的感叹,反映出世间事物变幻无常的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。