晚秋斋中添菊,诗以赏之
近代 · 胡雪抱 · 五言律诗
原文
抚序惊迟暮,添花写素秋
不成真隐逸,惭对淡风流
浅月浑盈袖,寒云欲近楼
南园一丝梦,和雨注心头
译文 / 白话释义
抚摸着时序,为时光的迟暮而惊觉,增添菊花来描绘素净的秋天。不能成为真正的隐逸之士,面对菊花淡雅的风流感到惭愧。浅浅的月光仿佛要沾满衣袖,寒冷的云朵似乎要靠近楼阁。南园的一丝梦,和着雨水注入心头。
注释
抚摸着时序,这里的‘序’指的是季节的更替、时序的变化。;素净的秋天,‘素’常用来形容纯净、素雅,在这里突出秋天的清素之美。;避世隐居,指隐居不仕的人或生活状态。古代一些文人墨客追求隐逸生活,以此远离尘世的纷扰。;仿佛沾满,‘浑’有仿佛、全然的意思,‘盈’表示充满、沾满,描绘出浅月似乎要沾满衣袖的景象。;南边的园子,是诗人所提及的特定地点,可能承载着他的某些回忆或情感。
赏析
文学手法方面,诗人运用了拟人的手法,如‘抚序惊迟暮’,将时序拟人化,赋予其情感,生动地表达了诗人对时光流逝的感慨。情感表达上,通过对菊花的描绘,体现出诗人内心的复杂情感,既有对自己未能真正隐逸的惭愧,又有对菊花淡雅风流的欣赏。意境营造上,‘浅月浑盈袖,寒云欲近楼’营造出一种清冷、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗以菊花为线索,抒发了诗人在晚秋时节的感慨和心境,既有对时光的叹息,也有对隐逸生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。