挽仁宗皇帝词

宋 · 胡宿 · 五言律诗

原文
七月朝同轨,千龄讫此辰。
霜华清禁仗,云气护灵輴。
凤篆惊遗札,龙颜感旧真。
更思群玉宴,血泪洒孤臣。
译文 / 白话释义

七月时各国前来共同会葬,千年的寿命终结于此时。清冷的霜露映照宫中的仪仗,云雾之气护佑着灵车。御笔书写的文字惊现于遗留的书札,皇帝的容颜只能在旧日画像中感怀。更思念那君臣同聚的宴会,孤臣只有血泪洒落。

注释

本指车辙宽度相同,这里表示前来会葬的诸侯等,出自《礼记·中庸》‘今天下车同轨,书同文,行同伦。’;完结,终了,qì。;清禁,指皇宫,禁中的清静;仗,仪仗。皇宫中的仪仗。;灵车,chūn。;指篆书,也指皇帝的笔迹。;遗留的书信、文稿等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种肃穆、哀伤的氛围。通过描写仁宗皇帝驾崩后的场景,如‘霜华清禁仗,云气护灵輴’,霜华的清冷与灵车被云气护佑的描写,增添了一种庄重、悲戚之感。在写作手法上,采用了借景抒情和细节描写相结合的方式。借景抒情体现在对霜华、云气等景象的描写来烘托悲痛之情;细节描写如‘凤篆惊遗札,龙颜感旧真’,对皇帝遗札和旧画像的描写,细腻地传达出对仁宗皇帝的追思。情感表达上,全诗充满了沉痛的哀悼之情,从‘血泪洒孤臣’可见臣子对皇帝深深的眷恋和失去君主的巨大悲痛。主题思想围绕对仁宗皇帝的悼念展开,表达了臣子对君主的敬重与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。