晚日

宋 · 晁说之 · 五言律诗

原文
晚日劝我行,我欲留晚日。
长途行不近,仆马有倦色。
人生为客多,谁解老一室。
果有桃源人,应遭渠笑叱。
译文 / 白话释义

傍晚的太阳催我前行,我却想要挽留住这傍晚的太阳。漫长的路途走不到尽头,仆人马匹都有了疲倦的神色。人生大多时候都在羁旅漂泊,谁能理解终老于一室之内呢。如果真有桃花源中的人,应该会遭到他们的讥笑呵斥吧。

注释

催促,这里运用拟人手法,好像晚日在催促诗人前行。;仆人。;理解。;qú,他,这里指桃源人。

赏析

从文学手法上看,首联‘晚日劝我行,我欲留晚日’运用了拟人的手法,将晚日赋予了劝人前行的动作,而‘我’却想要挽留晚日,生动形象地表达出诗人内心的矛盾情绪。在情感表达方面,诗人通过描写长途仆马的倦色,反映出旅途的疲惫,进而引出人生如客的感慨,表达出一种漂泊的孤独感与对安定生活的向往。在意境营造上,‘晚日’这一意象奠定了一种略带惆怅的氛围,随着旅途的描写以及对人生的思考,这种惆怅之感逐渐加深。主题思想围绕着人生羁旅的感慨展开,诗人在旅途之中对自己的人生境遇进行反思,对那种桃源式与世隔绝的生活有自己的思考,虽然向往但又觉得可能会被桃源之人笑叱,有一种矛盾与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。