挽榕山陈同年

元 · 陆文圭 · 五言律诗

原文
劳劳百年内,人物老沧洲。
大志生难测,微官病即休。
江花自终古,榕树不禁秋。
雌甲嗟犹在,哀词泪不收。
译文 / 白话释义

在辛劳忙碌的百年人生里,人们在沧州之地渐渐老去。宏大的志向生前难以测度,低微的官职因为疾病就终止了。江中的花从古至今自然地生长着,榕树上的叶子禁不住秋天的到来。我这六十岁的老人还苟活于世,悲哀地写下挽词泪水难以止住。

注释

辛劳、忙碌。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;指六十岁。因六十甲子中以天干‘丙丁’属火,火为红色,于五行属阳;‘甲乙’属木,木为青色,于五行属阴,故以‘雌甲’称六十岁。

赏析

从文学手法来看,首联‘劳劳百年内,人物老沧洲’直述人生辛劳,人们在沧洲之地老去,为全诗奠定了一种沧桑、悲戚的基调。颔联‘大志生难测,微官病即休’运用对比手法,将宏大志向与低微官职、生命的难测和因病而休的现实相对比,表现出命运的无常。颈联‘江花自终古,榕树不禁秋’情景交融,江花从古至今的自然生长与榕树禁不住秋意的萧索形成对比,借景抒情,烘托出对逝者的哀伤之情。情感表达上,全诗弥漫着悲痛、惋惜、感慨命运无常的情绪。在意境营造方面,通过描写沧洲、江花、榕树等景象,营造出一种充满哀伤、萧索、落寞的意境。主题思想主要是悼念同年,表达对逝者的哀思,以及对人生世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。