晚入东塔禅房

清 · 曹溶 · 七言律诗

原文
乍归禾里客怀酸,仅识城东旧讲坛。
曲港欲邀仙舸宿,山风不动塔铃寒。
一身与世悲空寂,初地从僧借羽翰。
春晦更看游骑少,夜凉花雨撼栏杆。
译文 / 白话释义

刚刚回到禾里,心中的客居之情酸楚,仅仅能认出城东原来的讲坛。弯曲的港湾仿佛在邀请仙人的船只留宿,山间的风不动,塔上的铃铛却透着寒意。自己一身与世间相悲,感到空寂,初次来到此地,跟随僧人借得羽翼。在春末更看到出游的骑者稀少,夜晚清凉,花瓣和雨水撼动着栏杆。

注释

地名,可能是诗人所居住或熟悉的一个地方。;刚回到,初回之意。;客居他乡时内心的酸楚感受,‘怀’指情怀、心绪,‘酸’体现出这种情感的酸楚程度。;旧时讲学的地方,这里指城东的某个讲学场所。;仙人的船只,常用来形容船只的精美或超凡脱俗,此处可能是诗人对曲港的一种想象性描述。;佛教用语,指修行的最初阶段或最初的地方,这里表示诗人初次来到此地跟随僧人修行。;原指鸟的翅膀,这里借指僧人所拥有的修行的助力或庇佑,诗人借此表达自己在佛教修行中的感受。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,如‘曲港欲邀仙舸宿’,将曲港拟人化,赋予其邀请的动作,增添了诗意和灵动性。情感表达上,通过‘客怀酸’‘一身与世悲空寂’等语句,深刻地表达了诗人客居他乡的孤独和对世间空寂的感慨。意境营造上,‘山风不动塔铃寒’营造出一种静谧而略带清冷的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在特定环境下的内心感受和对生活的感悟,既有客居的酸楚,又有对佛教修行的初体验。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。