晚入清泠庵
明 · 区怀年 · 五言律诗
原文
偶惬听泉赏,香源路更通。
数峰秋色里,千树夕阳中。
坐展绳床露,闲分贝叶风。
孰知瓢饮客,心已付冥鸿。
译文 / 白话释义
偶然惬意地享受听泉的乐趣,通往香源的道路更加通畅。几座山峰在秋色里矗立,众多树木处在夕阳的映照之中。坐在露天展开的绳床上,悠闲地听着佛经被风吹动的声音。谁能知道这像颜回一样安于贫困的人,他的心已经托付给高飞的鸿雁。
注释
清凉、冷清的样子,这里是庵的名字。;一种可以折叠的轻便坐具。;古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。;用瓢喝水,多形容清心寡欲、安贫乐道的生活,这里诗人以瓢饮客自比。;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人或有远大志向的人。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘数峰秋色里,千树夕阳中’运用了对偶的手法,工整地描绘出一幅秋日夕阳下的山水画面,‘数峰’对‘千树’,数量词相对,‘秋色里’对‘夕阳中’,方位词相对,画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适与超脱尘世之感,诗人在清冷庵中享受着自然之美,听泉、赏秋景、闲坐,表达了对宁静生活的喜爱。在意境营造上,通过对清泠庵周围环境的描写,如峰、树、夕阳等景色,再加上听泉、闲坐、听贝叶经被风吹动的声音等活动,营造出一种清幽、宁静、超逸的意境。主题思想上,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣生活的向往,以及自身内心如同高飞鸿雁般的自由超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。