挽沙洪

明 · 林弁 · 七言绝句

原文
书帷夜掩残灯落,笔冢寒封宿草深。
到处忍看馀迹在,卷中题字值千金。
译文 / 白话释义

书房的帷帐在夜里掩着,将尽的灯烛已经落下(熄灭),如笔冢般的文稿在寒天里被旧日的荒草深深掩埋。到处都不忍看到他遗留的痕迹还在,那画卷中的题字价值千金。

注释

埋笔的坟冢,此处用以形容文稿堆积很多,有纪念意义,是一种形象的比喻说法。;隔年的草,这里指荒草,往往用来表示年代久远,有物是人非之感。

赏析

从文学手法上看,首联‘书帷夜掩残灯落,笔冢寒封宿草深’运用对仗工整的句式,通过描写书帷、残灯、笔冢、宿草等意象,营造出一种凄凉、冷落的氛围。‘残灯落’和‘宿草深’在视觉上给人以萧索之感。情感表达方面,诗人对沙洪充满了深切的怀念之情,这种情感在‘到处忍看馀迹在’一句中表现得淋漓尽致,一个‘忍看’,将诗人不忍面对故人遗迹的悲痛与惆怅展露无遗。在意境营造上,整首诗充满了哀伤、落寞的氛围,如一幅色调暗沉的画卷,将人带入对逝者的追思之中。主题思想围绕着对沙洪的缅怀展开,通过描述与沙洪相关的事物遗迹,表达出对他的敬重与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。