晚山
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
未与此游期,兹山何太奇。
皇华趋远道,烟景豁幽思。
马倦仍知路,鸦喧竞绕枝。
凭轩休极目,正切望乡悲。
译文 / 白话释义
之前未曾期待有这次游历,这座山是多么奇特啊。为了公务奔波在遥远的路途,烟霞美景开阔了幽深的思绪。马疲倦了却仍然认识道路,乌鸦喧闹着争着绕着树枝飞翔。靠着栏杆不要极目远望,正深切地怀着思乡的悲愁。
注释
古代对出使、出巡者的敬称,这里指为了公务出行。;开阔,开通。;靠着栏杆。
赏析
从文学手法上看,首联‘未与此游期,兹山何太奇’以一种看似突兀的方式开篇,直接表达出对晚山的惊叹,先声夺人。颔联‘皇华趋远道,烟景豁幽思’中‘皇华’指代公务出行,将旅途奔波与眼前的烟景相结合,一动一静,对比鲜明,‘豁’字生动地写出了烟景对幽思的开阔作用。颈联‘马倦仍知路,鸦喧竞绕枝’运用了拟人的手法,马‘知路’、鸦‘竞绕枝’,通过描写马和鸦的状态,侧面烘托出诗人旅途的疲惫与周围环境的氛围。从情感表达上,诗中既有对晚山奇特景色的惊叹,也有旅途的劳累之感,更有深切的思乡之悲。在意境营造上,诗中描绘了一幅晚山之下,马倦鸦喧的画面,整体氛围略显孤寂、疲惫。主题思想围绕着旅途中对晚山景色的观感以及由此引发的思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。