挽沈梅溪

元 · 陆文圭 · 五言律诗

原文
未游通德里,曾识谢家儿。
乡邑推先辈,山林养令姿。
梅花记开落,江水阅兴衰。
耆旧凋零尽,西风老泪垂。
译文 / 白话释义

未曾到过通德里游玩,却曾经认识谢家的儿郎。在家乡被推举为前辈贤达,在山林之间涵养美好的姿容仪态。梅花记得开放与凋谢,江水目睹兴盛与衰败。年老而有声望的人都已纷纷离世,西风吹拂下老泪纵横。

注释

年高望重者。qí jiù;美好的姿容仪态。lìng zī;地名,具体所指可能因地域而有所不同,这里可理解为泛指某个地方。;这里借指有才华、门第高的子弟,谢家在古代是名门望族。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比的手法,“未游”和“曾识”形成对比,写出与沈梅溪的一种特殊缘分。颔联中“乡邑推先辈”从侧面表现出沈梅溪在乡中的地位和声望,“山林养令姿”描绘出他的一种隐士般的高雅姿态。颈联运用了拟人的手法,将梅花和江水赋予了记忆和观看兴衰的能力,梅花的开落、江水的流淌见证了岁月的变迁,也暗示着沈梅溪一生经历的种种,同时营造出一种略带沧桑和感慨的意境。尾联直抒胸臆,“耆旧凋零尽”点明了当时年老而有声望的人纷纷逝去的现实状况,“西风老泪垂”则在萧瑟的氛围中表达出诗人对沈梅溪去世的悲痛之情以及对往昔之人逐渐消逝的感伤,主题思想是表达对沈梅溪的悼念以及对世事变迁、旧人不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。