万寿寺
明 · 湛会谷 · 七言律诗
原文
半夜青莲映翠微,千秋台畔凤凰飞。
空夸白社风流在,翻惜黄金世路非。
苦海无边翻贝叶,银河有路问支矶。
坐高三鼓菩提月,玉笛风前折竹枝。
译文 / 白话释义
半夜里青莲映衬着青山,千秋台畔仿佛有凤凰飞舞。徒然夸赞白莲社的风流还在,反而叹息追求财富的世路不对。在无边苦海中翻阅佛经,银河有路却去询问织女星(支矶石的传说相关)。三更时坐在高处沐浴着菩提月光,在风里听着玉笛吹奏《折杨柳》曲。
注释
青翠的山色,也泛指青山。;1. 地名,在河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里可能指隐士群体高雅的风气。;古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。;即支矶石,传说为天上织女用以支撑织布机的石头,这里用典增添诗歌神秘色彩。;佛教音译词,指觉悟的境界。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写半夜青莲与翠微、千秋台畔凤凰飞这样富有诗意和神秘色彩的景象,营造出一种空灵、清幽且带有历史沧桑感的意境。颔联运用对比手法,‘空夸’与‘翻惜’相对,将对‘白社风流’的夸赞与对‘黄金世路’的否定形成鲜明对比,表达出对世俗追名逐利的不屑以及对高雅风流的向往。颈联‘苦海无边翻贝叶’将宗教的意象‘苦海’与‘贝叶经’相结合,暗示寻求解脱的愿望,‘银河有路问支矶’则引入银河与支矶石的典故,充满奇幻色彩,拓展了诗歌的意境。尾联‘坐高三鼓菩提月,玉笛风前折竹枝’画面感极强,三更月、玉笛风、折竹枝等意象组合在一起,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,从情感表达上,既有对世事的感慨,对超脱尘世的向往,也有淡淡的寂寥。主题思想上体现了对人生道路、世俗价值以及宗教解脱等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。