挽叔父二首
宋 · 熊以宁 · 五言律诗
原文
耄岁颜偏好,清谈眼倍明。
一经虽取效,五鼎未终荣。
柏陇承先志,兰陔惨故情。
西风吹泪眼,愁听薤歌声。
译文 / 白话释义
叔父到了八九十岁的高龄时脸色还很好,清谈之时眼睛更加明亮。虽然因精通一经而取得成效,却未能最终尽享五鼎食的荣华。坟茔前的柏树继承着先人的志向,《兰陔》诗中悲伤的情感让人想起过去的事情。西风吹拂着满是泪水的双眼,忧愁地听着那薤露歌。
注释
指八九十岁的年纪,读音:mào;古代烹煮用的器物,一般是三足两耳,也指封建时代象征着政权等。;通‘垄’,指坟墓,这里的‘柏陇’指种有柏树的坟地。;台阶,这里‘兰陔’有悲伤的典故出处,读音:gāi;一种植物,‘薤歌’为古代挽歌名,读音:xiè
赏析
从文学手法上看,首联通过对叔父耄耋之年“颜偏好”“眼倍明”的描写,从外貌神态方面直接勾勒出一位精神矍铄的老者形象。颔联运用对比手法,‘一经取效’却‘五鼎未荣’,写出叔父虽然在学问上有所成就,但在荣华富贵方面未能尽享,带有一种惋惜之情。颈联中的‘柏陇’是墓地的象征,‘承先志’点明家族传承的志向,‘兰陔’蕴含着悲伤的故情,将现实的景象与家族情感联系起来。尾联以景结情,‘西风吹泪眼’描绘出一幅凄凉的画面,‘愁听薤歌声’中的‘薤歌’是一种挽歌,更加深了悲痛哀伤的氛围。整首诗情感表达十分深沉,在对叔父的追忆和缅怀中,既有对叔父的敬重,又有对其命运的叹惋。在意境营造上,通过描写人物形象、家族事物和凄凉的秋风、薤歌等景象,构建出一种凝重、哀伤的氛围。主题思想围绕着对叔父的悼念展开,表达了对叔父深深的怀念和敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。