玩所植松竹有作
宋 · 张嵲 · 五言
原文
往岁客闽岭，满目皆黄茅。
而今居魏塘，白水漫平皋。
举头无所见，惟闻风怒号。
我身如枯蘖，雨露自相辽。
又如在寒谷，终岁雪霜骄。
四顾万物春，凄然不自聊。
复思毕竟空，更使心陶陶。
酿酒尝苦薄，种花尝苦雕。
酒乃乱性具，花为眩目妖。
弃置不复近，树竹延清飙。
况有手植松，雨夜能萧萧。
瞑目存黄庭，屏居非慕高。
所愿侣松竹，迟以延松乔。
译文 / 白话释义
往年客居福建山岭，满眼都是枯黄的茅草。如今居住在魏塘，白水漫过平坦的水边高地。抬头看不到什么东西，只听到狂风怒吼。我自身就像枯树桩，与雨露相距遥远。又如同身处寒冷的山谷，终年被霜雪肆虐。环顾四周万物逢春，我却凄惨而无聊。又想到万事万物都是空的，这样想让内心感到愉悦。酿造的酒常常味道寡淡，栽种的花常常容易凋零。酒是迷乱性情的东西，花是迷惑人眼的妖物。把它们都抛弃不再接近，种植竹子引来清爽的风。何况还有亲手种植的松，在雨夜能发出萧萧声响。闭目存想《黄庭经》，隐居并非羡慕清高。心中所愿是与松竹为伴，期待能像松竹那样长寿。
注释
树木砍去后又长出来的新芽，这里可理解为枯树桩，读音：niè；水边的高地；遥远；这里形容霜雪肆虐的状态；和乐的样子；同‘凋’，凋零；同‘飙’，疾风，这里指清风，读音：biāo；指《黄庭经》，道教经典；赤松子和王子乔，传说中的仙人，这里指代长寿
赏析
这首诗在写作手法上，先通过往昔‘满目皆黄茅’与如今‘白水漫平皋’的环境对比，写出居住环境的变化。诗人以枯枿、寒谷自比，生动地描绘出自己的处境，运用比喻的手法表达出内心的孤寂与凄凉。在意境营造上，诗中描绘的风怒号、万物春而自己凄然的景象，形成鲜明的反差，烘托出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，从诗中可以感受到诗人对自身境遇的不满、孤独寂寥的情绪，然而又在对松竹的喜爱和向往中找到一丝慰藉。主题思想方面，诗人借对松竹的态度转变，表达出一种对高洁品质的向往，同时也流露出对世俗事物如酒、花的厌弃，想要远离尘世喧嚣，在松竹相伴下追求内心宁静和长寿的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。