挽唐可竹

宋 · 陆文圭 · 七言律诗

原文
穿杨折桂黄粱梦,庭下哦松白髪秋
兴废乃关千古事,荣枯肯为一身谋
江南有客朝金阙,天上无人记玉楼
丹旐西风范阳路,行人回首忆林丘
译文 / 白话释义

昔日里百步穿杨、科举高中都如同黄粱美梦,庭院下吟诗作赋直到白发染秋霜。国家的兴衰乃是关系千古的大事,荣耀与衰败怎能只为自身谋划。江南有客向往朝拜天子,可天上却无人再记起那华丽的玉楼。在西风中送葬的旗帜飘扬在范阳路上,行路之人回首不禁追忆起山林丘壑。

注释

即百步穿杨,形容射箭技艺高超,出自《史记·周本纪》。;指科举及第,古时称科举考试得中为‘折桂’。;比喻虚幻不实的事和欲望的破灭,出自唐·沈既济《枕中记》。;指吟哦松树,这里表示在庭院下吟诗等安闲之事。哦,é,吟哦。;兴盛和衰败,指国家或人事的发展变化。;指天子所居的宫阙,这里指代朝廷。;华丽的楼,可指仙人居所或华美的楼阁建筑,此处暗指荣华富贵之处。;出殡时为棺柩引路的旗子,dān zhào。;古地名。;指山林丘壑,代指隐居之处或逝者生前的居所。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘穿杨折桂’指代古时的武艺和科举成就,‘黄粱梦’的使用则增添了一种虚幻无常之感;‘庭下哦松’描绘出一种安闲却又略带寂寥的场景,两者形成今昔对比。颔联通过议论的手法,阐述兴废关系千古、不应只为自身谋荣辱的宏大主题,体现出一种家国情怀和豁达的人生观。颈联‘江南有客朝金阙’勾勒出有人积极入世的形象,‘天上无人记玉楼’则又有一种繁华落幕被遗忘的悲凉,二者对比强烈。尾联通过描写‘丹旐西风’这种送葬场景,以‘行人回首忆林丘’结尾,烘托出一种对逝者的追忆和怀念之情,意境萧瑟凄凉。整首诗在情感表达上,既有对人生无常的感叹,又有对家国大事的关注以及对逝者的缅怀,主题思想围绕着对唐可竹一生的追思与对人生价值的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。