晚眺
唐 · 崔耿 · 五言
原文
江溶流落景,山色凝暮烟。衰发照秋日,壮心减昔年。
愁吟长抱膝,孰诉高高天。
译文 / 白话释义
江水缓缓流淌映照着傍晚的景色,山峦的颜色在暮霭中凝结。稀疏的头发映照在秋日下,壮志雄心比起往昔已经衰减。忧愁地吟诗时长时间抱膝而坐,又能向高远的苍天诉说些什么呢。
注释
缓缓流动的样子。;稀疏的头发。衰,shuāi,指稀疏、减少。;向谁诉说。孰,shú,谁。
赏析
从文学手法上看,首联‘江溶流落景,山色凝暮烟’运用了白描手法,简洁地勾勒出傍晚江景和山色,‘溶溶’的江水与凝结着暮烟的山色,一动态一静态,画面感极强。颔联‘衰发照秋日,壮心减昔年’采用对比,将如今稀疏的头发与曾经的壮心对比,突出了岁月流逝带来的变化。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、落寞和壮志难酬之感。诗人看着眼前的秋景,由景及人,感慨自己头发已衰,壮心不再。在意境营造方面,通过江景、暮烟、秋日等意象,营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着时光流逝、壮志消磨以及内心的愁苦孤独展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。