晚眺

清 · 邹漪 · 五言律诗

原文
木落洞庭晚,萧萧满地秋。
冷云横古寺,寒月逼江楼。
菊瘦还簪帽,鲈肥恰上钩。
平沙飞雁下,莫作稻粱谋。
译文 / 白话释义

树木凋零,洞庭湖的傍晚来临,到处是萧瑟的秋意。清冷的云横亘在古老的寺庙上空,寒冷的月亮逼近江边的楼阁。菊花瘦损却还可插于帽上,鲈鱼正肥恰好能上钩。平坦的沙滩上大雁飞落,不要只是谋求稻粱(饱腹)。

注释

插戴,这里指将菊花插于帽子上,古人有重阳簪菊的习俗。;鲈鱼,一种肉质鲜美的鱼,常出现在古诗文中表示秋季的美食。

赏析

从文学手法上看,首联以‘木落’‘萧萧’等词描绘出洞庭秋景的萧瑟,奠定全诗的基调,属于白描手法。颔联中‘冷云横’与‘寒月逼’将自然景象拟人化,赋予云与月冷寒逼人的感觉,一‘横’一‘逼’用词精准生动,增强画面感。颈联‘菊瘦’与‘鲈肥’形成鲜明对比,写出了秋景中的不同物象特征,同时菊瘦能簪帽、鲈肥恰上钩也展现出一种闲情逸致。尾联‘平沙飞雁下’继续写景,最后一句‘莫作稻粱谋’则是由景入情,借大雁不要只谋求稻粱,暗示人不应只追求物质利益,升华了主题思想。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、萧瑟的秋意氛围,通过各种秋景的描写,如落叶、冷云、寒月等,让读者感受到秋的寒意与寂寥。在情感表达方面,既有对秋景的欣赏之情,也有对超脱物质追求的一种精神向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。