晚眺

清 · 左锡璇 · 五言绝句

原文
香气袭窗纱,藤床日影斜。
谁家新燕子,衔出隔墙花。
译文 / 白话释义

香气侵袭着窗纱,藤编的床榻上映着倾斜的日影。不知是哪家新来的燕子,衔着隔墙的花朵飞了出来。

注释

用藤编制的床,藤床在古代是一种常见的卧具,多给人一种清凉、闲适的感觉。;用嘴含、叼着,这里生动地描绘出燕子的动作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而富有生机的氛围。从画面上看,香气、窗纱、藤床、日影,这些元素组合在一起,勾勒出一幅慵懒而闲适的午后景象,充满了生活气息。而‘谁家新燕子,衔出隔墙花’则在静态的画面中突然引入动态的燕子,让整个画面活泼起来,增添了生机与灵动之感。 在写作手法上,前两句通过对静态事物的描写进行铺垫,后两句则以燕子这一动态事物的行为制造出一种意外感和惊喜感,以动衬静。 情感表达方面,诗中流露出一种闲适、恬淡的情绪,诗人沉浸在这种日常的小景之中,享受着宁静中的美好。主题思想上,展现了对生活中微小而美好的事物的观察与喜爱,传达出一种随遇而安、善于发现美的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。