挽同年何愚溪一首

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
到门投刺忽惊心,往事风流不可寻。
莺树乍迁春已暮,鸾弦重续韵偏沈。
新知悃款神相契,旧仆殷勤酒更斟。
犹有遗孤成似续,传家何必满籯金。
译文 / 白话释义

到门前递上名帖忽然惊痛于心,往昔的风流韵事已无法找寻。黄莺刚刚换了栖息的树春天就已到了尽头,琴弦重新接上但音韵却格外低沉。新朋友真诚恳切精神上互相投合,旧日的仆人殷勤地不断斟酒。还有遗留的孤儿得以延续后代,传家哪里一定需要满箱的金银。

注释

递上名帖。刺,名帖,相当于现在的名片,古代在拜访他人时使用。;黄莺栖息的树。这里描绘了一种春天的景象。;传说中凤凰一类的鸟的琴弦,常用来比喻夫妇或情侣之间的关系等,此处可引申为某种美好的联系或关系。;kuǔn kuǎn,诚恳、诚挚的意思。;继承、延续。;籯,yíng,满箱的金银。这里指财富。

赏析

从文学手法上看,首联‘到门投刺忽惊心,往事风流不可寻’采用直抒胸臆的手法,直接写出了诗人登门时的惊心之感,以及对往昔美好时光消逝的怅惘。‘莺树乍迁春已暮’以景衬情,用莺鸟换树、暮春景象烘托出一种时过境迁的哀伤氛围。颔联中‘鸾弦重续韵偏沈’使用比喻手法,将某些事物的恢复比作鸾弦重续,但又强调‘韵偏沈’,表现出一种难以恢复如初的沉重感。情感表达上,诗中充满了对故友的怀念之情,如对往事风流不可寻的叹息。同时,看到故友有遗孤能传承家族,又有一种欣慰之感。在意境营造方面,通过暮春景象、低沉的琴韵等营造出一种略带哀伤、凝重的意境。主题思想上,主要表达了对亡友的追思怀念,对友情的珍视,以及对故友家族延续的一种期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。