挽通判黄子方
宋 · 郑樵 · 五言律诗
原文
歌成薤露悲,秋草正离离。
昔异修文事,今同鬼伯司。
盾衰双日落,夷惠两风遗。
衰俗吾无恨,亲曾识紫芝。
译文 / 白话释义
挽歌如同《薤露》一样悲戚,秋天的荒草正繁茂杂乱。往昔与如今不同,往昔没有像修文郎那样的遭遇,如今却一同归到鬼伯的管辖。如同赵盾的境遇般衰弱,像日落一样生命走到尽头,伯夷和柳下惠那样的高风亮节留存。对于这衰败的世风我没有遗憾,因为亲人曾经结识黄子方这样的贤才。
注释
乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。;繁茂的样子。;传说春秋时晋国的臣子狐突遇到了死去的太子申生,申生说自己正在‘修文’,后用来指文人死亡。;指阎王,即主管死亡的鬼神。;盾,赵盾,春秋时晋国大夫。这里以赵盾的境遇来形容人的衰弱,面临死亡。;夷,伯夷;惠,柳下惠,两人都是古代品德高尚的人。;代指贤才,这里指黄子方。
赏析
从文学手法上看,首联以‘歌成薤露悲’起兴,借《薤露》这一传统的挽歌来烘托悲伤的氛围,‘秋草正离离’则是借景抒情,以秋草的繁茂杂乱来暗示生命的消逝与内心的悲戚。颔联运用对比手法,‘昔异’和‘今同’鲜明地体现出过去与现在的巨大落差。颈联运用典故,‘盾衰’引用赵盾的典故,‘夷惠’指代伯夷和柳下惠,借助这些典故来丰富人物形象,表达对逝者品德的赞美。情感表达上,整首诗充满了悲痛之情,对友人的逝去深感哀伤,同时又有对逝者品德的敬仰。在意境营造上,通过‘秋草’等景象营造出一种萧索、哀伤的氛围。主题思想围绕着对通判黄子方的悼念,缅怀逝者,感慨世事无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。