晚投南村

唐 · 卫叶 · 五言律诗

原文
客行逢日暮,原野散秋晖。南陌人初断,西林鸟尽归。
暗蓬沙上转,寒叶月中飞。村落无多在,声声近捣衣。
译文 / 白话释义

行客赶路正逢太阳落山的时候,原野上散满秋天的余晖。南面的道路上行人刚刚断绝,西边树林里鸟儿都已飞回。昏暗的蓬草在沙地上随风转动,寒冷的树叶在月光下飞舞。村落没有多少留存,捣衣的声音一声声近在耳边。

注释

阳光,亦泛指光辉。如‘谁言寸草心,报得三春晖。’;田间东西方向的道路,泛指田间小路。;多年生草本植物,这里指蓬草。péng;古代服饰民俗。即妇女把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔软熨贴,好裁制衣服。这里捣衣声有思乡之意。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两联描绘出日暮时分的秋景图,‘客行逢日暮,原野散秋晖。南陌人初断,西林鸟尽归。’通过描写日暮、原野、秋晖、南陌、西林、归鸟等意象,勾勒出一幅开阔而又略显寂寥的秋日傍晚景象,原野上余晖洒落,道路上行人渐无,鸟儿归林,奠定了全诗萧索的氛围。写作手法上,采用白描手法,简洁而生动地勾勒出眼前之景。情感表达方面,从‘客行’二字可看出诗人的羁旅之感,看到人散鸟归,而自己仍在旅途漂泊,一种孤独与思乡之情油然而生。诗的后两联‘暗蓬沙上转,寒叶月中飞。村落无多在,声声近捣衣。’进一步渲染这种孤寂,暗蓬、寒叶更添凄凉,村落稀少暗示着荒僻,捣衣声往往与思乡相关,在这样的情境下听到捣衣声,更加深了诗人的思乡念家之情。主题思想上,主要是表达羁旅途中的孤独、思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。