晚途

清 · 庆康 · 五言律诗

原文
古道映斜晖,风寒夕照微。
人随暮山暝,鸟带片云归。
倦犊眠沙稳,栖鸦绕树飞。
两三颁白叟,闲对话柴扉。
译文 / 白话释义

古老的道路映照夕阳的余晖,寒冷的风里夕阳微弱。人随着傍晚的山峦一起暗沉下去,鸟儿带着一片云彩归巢。疲倦的小牛在沙滩上稳稳睡去,栖息的乌鸦绕着树飞翔。两三个头发花白的老人,悠闲地在柴门前对话。

注释

傍晚西斜的阳光。;日落,天黑。在这里指山峦在暮色下变得暗沉。;同‘斑白’,头发花白,常用来形容年老。;柴门,用树枝编扎成的门,多形容贫寒人家。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中通过古道、斜晖、寒风、暮山、倦犊、栖鸦、颁白叟等一系列意象,描绘出一幅傍晚时分的乡村暮景图,充满着宁静、寂寥的氛围。在写作手法上,诗人运用了以景写情的手法,每一句都着力于写景,没有直接抒情,但却将那种淡淡的静谧、闲适与暮年之感融入景中。如‘人随暮山暝’将人物置于暮色之中,人物与自然景色相融合,给人一种人景相依的和谐感。情感表达上,流露出一种暮年的恬淡与闲适,从诗中的‘闲对话柴扉’能感受到一种平静安然的生活态度。主题思想主要围绕着晚年的生活景象展开,通过傍晚乡村的种种画面,表现出暮年生活的一种状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。