挽外舅二首
宋 · 许月卿 · 五言律诗
原文
人间三十二,名字几千春。
慷慨汉游侠,孝慈周吉人。
视物犹视己,顾亲宁顾身。
山中当出相,嗣子世其仁。
译文 / 白话释义
他在人间度过了三十二年岁月,他的名字将千秋万代被铭记。他有着汉代游侠般的慷慨气概,又像周朝的吉人一样孝顺慈善。看待他人如同看待自己,照顾亲人时从不顾惜自身。他本应像山中宰相那样出将入相,他的子嗣也会世代传承他的仁德。
注释
岳父。;古代称豪爽好交游、轻生重义、勇于排难解纷的人。;善良的人。;儿子,这里指死者的后代。;南朝梁陶弘景,隐居茅山,梁武帝时,每有大事常前往咨询,时人称为山中宰相。这里用以指代有才能却未能施展抱负的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘人间三十二,名字几千春’以简单的数字对举,简洁地概括了外舅短暂的人生与不朽的名声,数字的运用使表达直观而有力。颔联运用典故,将外舅比作慷慨的汉游侠和孝慈的周吉人,通过历史上为人所熟知的形象来刻画外舅的品质,使人物形象更加鲜明立体。颈联‘视物犹视己,顾亲宁顾身’则是直接抒情,以对偶的形式,生动地表现出他的善良无私和孝顺亲人的品德。尾联‘山中当出相,嗣子世其仁’再次运用典故,‘山中相’表达出对外舅未能实现其政治抱负的惋惜,同时对他的子嗣寄予传承其仁德的期望。在情感表达上,整首诗饱含着对逝者的敬重、赞美以及惋惜之情。在意境营造上,诗中通过对人物品质的描写,勾勒出一个品德高尚、充满正义与仁爱的人物形象,让读者仿佛看到一个慷慨无私、孝慈仁德之人的身影。主题思想上,这首诗主要是悼念外舅,通过多方面的描写来歌颂他的品德,表达对他的深切缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。