挽汪士洪
宋 · 许月卿 · 五言律诗
原文
昔日杜小侄,中年马少游。
不知身外事,只觉鬓边秋。
有子三株柳,同公荒草邱。
梅溪一夜雪,片片逐寒流。
译文 / 白话释义
过去像是杜甫的小侄,中年如同马少游。不关心自身以外的事情,只感觉到两鬓已现秋霜。有三个儿子如同三株柳树,如今与您一同在荒草丛生的坟丘。梅溪一夜降下大雪,一片片雪花追逐着寒冷的水流。
注释
只,仅仅。读音:zhǐ
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘杜小姪’和‘马少游’自比,使人物形象更具文化底蕴。颔联‘不知身外事,祇觉鬓边秋’,通过心理描写与外貌描写相结合,表现出一种超脱尘世而又感慨时光流逝的复杂心境。颈联‘有子三株柳,同公荒草邱’,以‘三株柳’比喻儿子,形象而新奇,同时通过描绘与逝者同处于荒草坟丘的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。尾联‘梅溪一夜雪,片片逐寒流’,借景抒情,以梅溪的雪逐寒流的景象,暗喻生命的消逝如同雪花融入寒流,进一步烘托出对逝者的悼念之情。整首诗情感表达哀伤沉痛,主题思想围绕着对汪士洪的悼念展开,意境清冷、凄凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。