晚望有感

宋 · 寇凖 · 五言律诗

原文
出门望寒野,四顾惟椒坡。
忆昔楚大夫,还此情如何。
残阳半明雨,水落西风多。
因同下蔡恨,不觉增悲歌。
译文 / 白话释义

走出门来眺望寒冷的荒野,向四周环顾只有长着花椒的山坡。回想起昔日的楚国大夫屈原,面对这样的情景他会是怎样的心情呢?残阳在雨中半明半暗,西风吹过水面,水位下降,秋风萧瑟。因为有和当年下蔡侯一样的遗憾怨恨,不知不觉增添了悲切的歌声。

注释

长着花椒的山坡。花椒在古代文学中常与荒僻等意象相关联。;这里指屈原,屈原曾任楚国大夫,他忠君爱国却遭放逐,满怀悲愤。;将落的太阳。残,表示不完整、接近结束,在诗中渲染了凄凉的氛围。;古邑名,这里可能是用下蔡侯的典故(具体需根据更多背景判断)来指代一种怨恨遗憾的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且充满愁绪的氛围。寒野、椒坡、残阳、冷雨、西风等意象的组合,描绘出一幅荒凉冷落的画面,奠定了全诗哀伤的基调。从写作手法来看,首联通过对眼前寒野、椒坡的描写,点明环境,是实写;颔联引出楚大夫屈原,运用联想和古今对比的手法,借古人之情来丰富今人的情感内涵。颈联继续写景,‘残阳半明雨,水落西风多’对仗工整,进一步渲染出凄凉的氛围。尾联点明‘同下蔡恨’,直抒胸臆,表达出诗人内心的悲恨之情。整首诗表达了诗人内心深处的哀怨与惆怅,主题思想围绕着对现实境遇的不满和对往昔之人境遇的共鸣展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。