挽文丞相

宋 · 黄继善 · 七言律诗

原文
三百馀年乐育恩,晚从科目得斯人。
崎岖岭海期年国,零落毡毛万死身。
诸葛未亡犹有汉,包胥欲泣更无秦。
挑灯忼慨歌梁父,鬓发萧森????鬼神。
译文 / 白话释义

宋朝三百多年培育人才的恩泽,文丞相在晚年科举中脱颖而出。在岭海间历经崎岖艰难延续一年的国运,在塞外毡毛之地孤独零落历经万死一生。诸葛孔明还在世蜀汉就仍有希望,申包胥想痛哭秦庭可已经没有秦国(这里暗指宋朝已亡没有复国希望)。挑亮灯烛慷慨悲歌《梁父吟》,两鬓萧索阴森令鬼神惊悚。

注释

同‘慷慨’,情绪激昂。忼,kāng。;这里形容鬓发稀疏、稀少的样子。;即申包胥,春秋时期楚国大夫,为救楚国而泣秦庭。;《梁父吟》,古乐府曲调名,诸葛亮躬耕陇亩时好为《梁父吟》。;一整年。期,jī。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,像‘诸葛未亡犹有汉,包胥欲泣更无秦’中引用诸葛亮和申包胥的典故,将文天祥比作诸葛亮,展现其对宋朝的忠心和力挽狂澜的壮志,而用申包胥泣秦庭的典故来烘托出宋朝灭亡后的绝望。情感表达方面,全诗充满了对文天祥的崇敬与惋惜之情。对他历经艰难险阻,为宋朝舍生忘死表示崇敬;对宋朝最终灭亡,文天祥无力回天的命运表示惋惜。在意境营造上,诗中描绘出一种悲壮的氛围,如‘零落毡毛万死身’‘鬓发萧森悚鬼神’等句,让人感受到文天祥所处的艰难处境以及他身上那种孤愤的气质。主题思想围绕着对文天祥的缅怀和对宋朝灭亡的悲痛,通过对文天祥事迹和品质的描写,表达出对一个时代落幕的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。