挽宪上人

明 · 蔡庸 · 五言

原文
旧禅栖古越,旅榇隔新亭。
社散莲犹白,吟余草自青。
鸟????行道路,蛙产灌畦瓶。
雨湿眠来石,风翻读半经。
补衣荷片片,照佛火星星。
听绝晨参磬,寥寥人杳冥。
译文 / 白话释义

过去您在古越之地参禅,如今您的灵柩却远隔新亭。社日已过莲花依旧洁白,吟诗之后小草自是青葱。鸟儿在路上缓步行走,青蛙在灌畦瓶里产卵。雨水打湿了您睡卧的石头,风吹动着半卷的经书。用一片片荷叶来补衣服,点点佛火照亮佛像。再也听不到清晨的参禅磬声,四周空旷寂静人迹全无。

注释

棺材。;一种鸟。;形容高远、深远,此处指寂静空旷。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了白描手法,如“社散莲犹白,吟余草自青”,简洁而生动地勾勒出寺院社散之后莲花的洁白、草色的青葱,给人以清幽的画面感。在情感表达方面,全诗充满了对宪上人的怀念之情,通过描写上人曾经生活过的环境,如禅栖之处、睡石、读经等场景,表达出对逝者的深切追思。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、寂静、空灵的意境,像“雨湿眠来石,风翻读半经”等句,营造出一种静谧中带有淡淡的哀伤的氛围。主题思想围绕着对宪上人的悼念展开,通过回忆其生前的点滴,展现其禅修生活,体现出对他的敬重与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。