挽先兄维曼大司农

清 · 李盘 · 七言律诗

原文
不向青山正首丘,愿倾热血溅刀头。
出师表上风雷动,转饷筹空日月愁。
蝴蝶三更思汉鼎,子规万里怨吴钩。
英魂到海流无尽,张陆应同把臂游。
译文 / 白话释义

(兄长)不在青山之处归葬故乡,甘愿倾洒热血溅于刀下。《出师表》般的忠诚刚正,使风雷震动,转运军饷筹措物资却使日月都忧愁(艰难)。半夜蝴蝶也思念汉朝天下,万里之外的子规鸟哀怨着吴国的兵器(暗指战争)。英雄的魂魄到大海之中流淌无尽,张世杰、陆秀夫应该会携手同游(兄长可与他们一同为英烈)。

注释

传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本或怀念故乡。;转运粮饷。;汉代的鼎。为国之重器,象征着政权。这里指代汉朝政权。;春秋时期流行的一种弯刀,这里泛指兵器,代表战争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、雄浑的氛围。诗中通过对先兄事迹与情感的描述,构建起跨越时空的宏大画面。从写作手法来看,运用典故是一大特色。如‘出师表上风雷动’,借诸葛亮的《出师表》典故,来表现先兄忠诚报国、壮志满怀,就像诸葛亮兴复汉室的决心一样坚定,使得先兄的形象立刻高大起来且富有使命感。‘蝴蝶三更思汉鼎,子规万里怨吴钩’一句中,蝴蝶、子规等意象与汉鼎、吴钩等历史事物相结合,用蝴蝶三更的‘思’、子规万里的‘怨’,将情感具象化,以表达对先兄所经历的战争、所处的局势的一种复杂情感,既有对朝代更替的叹惋,也有对先兄壮志未酬的悲慨。在情感表达方面,充满了对先兄的敬重、悼念以及对其壮志的钦佩。诗的主题思想围绕着缅怀先兄展开,通过描述先兄的报国之举、壮志难酬以及在历史洪流中的悲壮境遇,表达深深的哀思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。