晚兴

清 · 李辅耀 · 五言律诗

原文
高阁凭临久,残阳度树西。
绿涵池水定,红压野云低。
鸟为投林乱,蝉因惮暑嘶。
夕凉招未得,散发卧兰畦。
译文 / 白话释义

长时间在高阁上凭栏眺望,夕阳越过树林向西沉落。碧绿的池水宁静澄澈,艳丽的晚霞压低了野外的云朵。鸟儿因为要飞回树林而纷乱,蝉儿因为惧怕暑热而嘶鸣。傍晚的清凉未能求得,披散着头发躺卧在种满兰草的田地里。

注释

包容,包含。这里形容池水仿佛包容着绿色,写出了池水的清澈碧绿。;害怕,畏惧。此句中描绘蝉因为惧怕暑热而嘶鸣。;田园中分成的小区。这里‘兰畦’指种满兰草的田地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘残阳度树西’‘绿涵池水定,红压野云低’等句,通过对残阳、树、池水、野云等意象的描写,勾勒出一幅傍晚的画面。在情感表达方面,诗人通过描绘傍晚的景色,表达出一种闲适中略带无奈的情绪。诗中的‘夕凉招未得’体现出诗人想要追求清凉却未能如愿的一丝无奈。在意境营造上,营造出一种静谧而又有点闷热的傍晚意境,像‘绿涵池水定’就体现出傍晚时分池水的安静。主题思想上,通过对傍晚景色和自身行为的描写,表现出诗人对自然景色的细致观察以及在这种环境中的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。