晚行阁道自对溪趋小柏宿
宋 · 张嵲 · 五言
原文
高峰犹返照,绝壑已先晦
苍波去不穷,青崖俨相对
山回路欲断,溪豁双流汇
阁道自委蛇,林影常澹瀩
仰空欣树佳,伫立惊石怪
山晚云不驱,路暗客犹迈
平生事幽讨,兴与林泉会
何意漂泊年,得此行李内
境胜固所便,地绝复多畏
娟娟月初上,飂飂远风快
幽蝉响复咽,宿鸟惊欲坠
望望驿尚赊,应在青烟外
译文 / 白话释义
高峰上还有落日的余晖返照,深谷中却已经率先昏暗下来。苍青色的水波奔腾流去无穷无尽,青青的山崖庄重地相互对峙。山路回环似乎要断绝了,溪流开阔之处两条水流汇聚。栈道曲折延伸,树林的影子常常摇曳晃动。仰望天空欣喜于树木的美好,长久站立惊叹石头的怪异。天色已晚山上的云却还未散去,道路昏暗而行人依然前行。我一生喜爱探寻幽境,兴致与山林泉石相契合。何曾想到漂泊多年,能在旅途行囊中有这样的经历。景色优美固然是便利之处,地处偏远又多有令人畏惧之处。美好皎洁的月亮刚刚升起,远方吹来的风轻快迅猛。幽僻之处的蝉鸣声又变得幽咽,投宿的鸟儿惊起似乎要坠落。遥望过去驿站还很遥远,应该在青色的烟雾之外。
注释
栈道,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;曲折延伸的样子。wēi yí;水波荡漾的样子。dàn duì;探寻幽胜之境。;风声。liù liù
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。诗中对山水景色的描写极为细致,如‘高峰犹返照,绝壑已先晦’通过对比高峰和绝壑的不同光影,生动地展现出傍晚时分光线的变化,画面感极强。‘苍波去不穷,青崖俨相对’一句中,‘不穷’写出了水流的绵延不尽,‘俨相对’则把青崖拟人化,仿佛在庄重对峙。情感表达上,诗人既表达了对山水景色的喜爱与陶醉,如‘仰空欣树佳,伫立惊石怪’中‘欣’和‘惊’体现出的情感,又流露出漂泊多年后的感慨。在意境营造方面,整首诗营造出一种幽僻、清冷又略带孤寂的意境,像‘幽蝉响复咽,宿鸟惊欲坠’通过幽蝉的幽咽和宿鸟的惊坠,更增添了这种氛围。主题思想上,诗以晚行所见的山水景色为载体,既表达了对自然景色的热爱,又透露出漂泊者的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。