晚行蜀山湖内
清 · 候嗣达 · 五言律诗
原文
浮沙延一线,彳亍度危矶
天涌寒流碧,旗翻落照微
轻烟笼岛树,远沚漾渔扉
草色风花上,人从画里归
译文 / 白话释义
浮动的沙地延绵成一条线,(我)缓慢地走过高耸的礁石。天空涌起寒冷碧绿的水流,旗帜在微弱的夕阳下翻动。轻薄的烟雾笼罩着岛上的树木,远处的小洲上渔舍波光荡漾。在风中花草摇曳着草色,人仿佛从画中归来。
注释
慢步行走的样子。出自《文选·潘岳〈射雉赋〉》:‘彳亍中辍。’;高耸的礁石。矶,水边突出的岩石或石滩。;远处的小洲。沚,水中的小洲。;渔家的屋舍。扉,门,这里指代屋舍。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘浮沙延一线’的视觉描写和‘彳亍度危矶’的动作描写勾勒出蜀山湖的地貌特征和人物的行动状态。颔联‘天涌寒流碧,旗翻落照微’,对仗工整,‘涌’字生动地写出寒流的动态感,仿佛是天空中涌出,‘翻’字将旗帜在落日照耀下的翻动状态表现得淋漓尽致,描绘出一幅天空、寒流、旗帜、落照交织的画面,营造出一种宏大又略带萧索的意境。颈联‘轻烟笼岛树,远沚漾渔扉’,一‘笼’一‘漾’,将轻烟笼罩岛树的朦胧美和远处小洲上渔舍随波荡漾的动态美表现出来,动静结合。尾联‘草色风花上,人从画里归’,将眼前所见的草色、风花与人联系起来,人仿佛置身于一幅画卷之中,直抒胸臆地表达出对蜀山湖景色的喜爱与赞美之情,同时也传达出一种闲适之感。整个诗篇意境开阔而又富有诗意的宁静,主题围绕蜀山湖的景色展开,通过多种描写手法将湖景的美妙展现给读者。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。