挽辛宪若五首
宋 · 徐元杰 · 五言律诗
原文
荣显宜超躐,威声憺外陲。
边疆多崄历,麾节两朝推。
范子甲兵有,张名草木知。
急流缘底勇,路口岘山碑。
译文 / 白话释义
荣耀显贵应该越级升迁,威严的声名震慑边疆。边疆多有险阻,而他的帅旗与符节被两朝所推重。他如同范蠡一样富有军事谋略,声名就像张飞一样连草木都知晓。急流勇退是出于何种勇气呢?就如同路口那岘山碑(蕴含着对先贤的缅怀与感慨)。
注释
越级升迁。躐,liè。;使恐惧、震慑。dàn。;险阻。崄,xiǎn。;帅旗与符节,这里指军权、指挥权等。;指范蠡,春秋时期著名谋士,助越王勾践复国,后功成身退。;指军事谋略等。;声名。这里用张飞典故,形容声名远播。
赏析
从文学手法上看,首联‘荣显宜超躐,威声憺外陲’采用直接陈述的手法,开篇点明人物的荣耀显贵与威名远扬,给读者一个总体印象。颔联‘边疆多崄历,麾节两朝推’中,‘崄历’一词生动地描绘出边疆的艰险状况,同时通过‘麾节两朝推’侧面表现出人物的能力与威望,一正一侧,相得益彰。颈联运用典故,将主人公比作范蠡和张飞,范蠡的甲兵之能与张飞的声名远播,都是对主人公军事才能和威名的高度赞誉。尾联‘急流缘底勇,路口岘山碑’以‘急流勇退’这一概念引发思考,并且提到‘岘山碑’,用羊祜的典故暗示对主人公的缅怀之情,同时也营造出一种深沉的历史感与沧桑感。在情感表达上,全诗充满对辛宪若的敬重、赞美之情,对他的才能、威名以及他急流勇退的钦佩。在意境营造方面,既有边疆的雄浑险峻,又有历史典故带来的深沉厚重。主题思想围绕着对辛宪若的生平事迹、能力威望以及他的急流勇退进行赞扬与缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。