挽雪林赵老

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
偶然一作侯门客,懒向侯门借颜色。
偶然一艺能通神,懒向人间称艺人。
南阳杞菊甘谷水,前身恐是天随子。
谁言见画如见君,石头城外多愁云。
译文 / 白话释义

偶然成为显贵人家的门客,却懒得向显贵人家求取赏识。偶然有一种技艺达到神妙的境界,却懒得在人间自称艺人。南阳的枸杞菊花与甘谷的水,(你)前世恐怕是陆龟蒙(天随子)吧。谁说看见画就如同见到你本人呢,石头城的外面满是愁苦的云。

注释

指显贵人家。在古代诗词中常被用来借指有权势地位的人家,如‘侯门一入深如海’。;形容技艺达到非常高超、神妙的境界。;指唐代诗人陆龟蒙,号天随子。这里是诗人猜测赵老的前世可能是陆龟蒙,以陆龟蒙的高洁来类比赵老。;枸杞和菊花,常被视为高洁之物,可能暗指赵老的高洁品质。;一种水名,和‘杞菊’一起可能是描述一种富有诗意和高洁的生活环境或者象征。

赏析

从文学手法上看,此诗前两联运用了反复(‘偶然’一词的重复使用)的手法,强调一种随性淡然的态度。情感表达方面,诗人通过描述主人公的‘懒’,表达出一种不慕名利、超脱世俗的情怀。在意境营造上,‘石头城外多愁云’一句,描绘出一种忧愁、凝重的氛围,将对赵老的怀念与一种淡淡的惆怅融合在一起。主题思想上,诗中通过对赵老的品格和可能的前世渊源(与陆龟蒙类比)的描述,表达出对赵老的敬重与怀念。整体诗风简洁质朴,以简洁的语句勾勒出赵老的形象和自己对他的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。