挽许璘

元 · 李延兴 · 七言律诗

原文
碧海珠沉失夜明,青云器业竟无成。
空歌周颂有高廪,不见宣尼畏后生。
古墓云低飘陇树,白杨风急卷铭旌。
伤心忍过西城路,易水东流送哭声。
译文 / 白话释义

碧绿的珍珠沉入海底,失去了夜晚的光芒,像青云般的才能和事业终究没有成就。只能空洞地歌唱《周颂》中丰收的粮仓,却看不到孔子那样敬畏后生的情景。古老的坟墓上云朵低垂,吹动着陇地的树木,白杨树在风中急促地卷起铭旌。心中悲痛,忍不住走过西城的道路,易水向东流去,仿佛在送着哭声。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指许璘在外地的事业或遭遇。;《诗经》的一部分,是周王室的宗庙祭祀乐歌,多为歌颂祖先、祈求福佑之辞。诗中借此表达对许璘的期望和祝愿。;孔子的别称。孔子有‘后生可畏’之语,诗中用‘不见宣尼畏后生’表达对许璘才华未被认可的遗憾。;竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。诗中‘白杨风急卷铭旌’描绘出葬礼的凄凉景象。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。以‘碧海珠沉’象征许璘的离世,‘青云器业’与‘无成’形成强烈对比,突出了命运的无常和许璘的遗憾。情感表达上,充满了深深的悲痛和惋惜之情,通过对古墓、白杨等景物的描写,营造出凄凉、哀伤的意境。主题思想上,主要表达了对逝去之人的哀悼和对其才华未得施展的痛惜,同时也透露出对人生无常的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。