挽许士元州判

元 · 陆文圭 · 五言律诗

原文
有数应前定,浮生难豫期。
为亲尝药去,俄自载丧归。
循吏堪为传,遗民议立祠。
灵輀无路送,老泪不胜挥。
译文 / 白话释义

命运是有定数在前的,人生漂浮不定难以预先期望。为了亲人去尝药治病,不久却载着灵柩归来。他是奉公守法的好官值得为他立传,遗留的百姓商议为他建立祠堂。灵车没有道路相送(不能相送最后一程),我老泪纵横不能自已。

注释

预先期望。豫,预先;期,期望。;奉公守法的官吏。出自《史记·循吏列传》等典籍,指那些重农宣教、清正廉洁、所居民富、所去见思的官吏。;指改朝换代后仍然效忠前朝的人,这里指许士元管辖下遗留的百姓。;灵车。輀,ér,古代运棺材的车。

赏析

从文学手法上看,首联‘有数应前定,浮生难豫期’直抒胸臆,直接表达出对命运无常的感慨,奠定全诗的情感基调。颔联‘为亲尝药去,俄自载丧归’采用叙事手法,通过‘尝药去’和‘载丧归’的对比,形成强烈的反差,突出事情的戏剧性转折,增强了悲剧色彩。颈联‘循吏堪为传,遗民议立祠’从侧面表现出许士元的贤能,他作为奉公守法的官吏,深受百姓的爱戴,百姓想要为他立传、立祠,这是对他品德和功绩的高度认可。尾联‘灵輀无路送,老泪不胜挥’则情景交融,诗人因无法为灵车相送而老泪纵横,将悲痛的情感推向高潮,营造出一种哀伤、悲戚的意境。全诗表达了诗人对许士元英年早逝的悲痛、惋惜之情,也体现出对他贤能品德的敬重与赞扬。主题思想围绕着对许士元的悼念以及对他生前事迹的缅怀与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。