挽杨都督尚英四首 其三
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
双挽角弓强,横行铁裲裆
虬髯将施草,猿臂已生杨
病诧千金骨,恩留一寸肠
祇应夸毕万,终觉少冯唐
译文 / 白话释义
能双手拉开强劲的角弓,身着铁裲裆纵横驰骋。美髯将要埋入荒草(指去世),像李广一样有猿臂的你已出生。疾病使千里马般的你令人惊诧,(朝廷的)恩泽留在我一寸柔肠之中。只应该夸赞像毕万一样的人(战功卓著),终究觉得缺少像冯唐一样举荐贤才的人。
注释
古代的一种长度仅至腰而不及于下,且只蔽胸背的上衣,形似今之背心。;拳曲的连鬓胡须。;价值千金的马骨,比喻贤才。出自《战国策·燕策一》,郭隗以千金买千里马骨的故事劝燕昭王招贤纳士。;春秋时期晋国大臣,以战功显赫而闻名。;西汉时期的大臣,以敢于进谏和举荐贤才而著名。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故。如‘虬髯将施草’以胡须入草代指死亡,‘猿臂已生杨’中猿臂的典故来自李广,以李广来比杨尚英,暗示其有李广般的勇猛。‘病诧千金骨’把杨尚英比作千金骨的千里马,表达他的不凡,同时又因疾病而令人惋惜。‘恩留一寸肠’则直接表达出诗人对他的情感。‘祇应夸毕万’用毕万战功卓著的典故,‘终觉少冯唐’用冯唐善于举荐贤才的典故,在对比中表达出对杨尚英怀才不遇,没有遇到举荐之人的感慨。在意境上,诗中通过描写杨尚英生前的英勇,如角弓强、横行等词汇,营造出一种英勇豪迈的意境,又通过病、将施草等词将死亡的哀伤融入其中。在情感表达上,既有对杨尚英英勇和才华的敬重与钦佩,又有对他因病早逝的哀伤,还有对他怀才不遇的同情与不平。主题思想围绕对杨尚英的悼念,表达对他生平、才华以及命运的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。