原文

天下有至理，大数不可移。

天下有妙理，感应天无私。

吁嗟太母贤，令德女中师。

内助誉已播，教子名并驰。

一朝膺诰锡，冠帔乐清时。

云胡大数临，风波匪人为。

伟哉仁冢嗣，一德表孝思。

颠沛知有母，宁复顾身危。

号顿吁上帝，身代复奚疑。

仗此精诚格，感应桴鼓随。

异梦速匠氏，飞渡瞿塘弥。

须臾神斧挥，解蹇跻平夷。

贤母幸无恙，顾视喜移时。

全家荷无恙，冥冥显护持。

岂有他谬巧，孝弟通神祇。

始信天人理，居高还听卑。

贤母适数尽，和扁不可施。

巨峡洪涛中，拯溺兹已奇。

五十不称夭，矧已届古稀。

况复多贤嗣，振振并麟儿。

二难尤世罕，勋业期皋夔。

策名垂汗简，显扬端在兹。

含笑九原下，应知靡憾遗。

感此希奇事，相逢重叹咨。

愧乏如椽笔，聊尔陈芜词。

译文 / 白话释义

天下有最根本的道理，大的命运规律不可改变。天下有奇妙的道理，感应之事上天没有偏私。可叹太母多么贤德，美好的品德堪称女子中的师范。在家中相夫教子的美誉已经传播，教育子女使得母子名声一同远扬。一旦承受皇帝的诰命赏赐，头戴冠饰身穿帔服安享清平之时。为何大限忽然来临，风波并非人力所能抵御。伟大啊那仁厚的长子，一心秉持孝道。颠沛流离之时心中有母亲，怎会再顾及自身危险。哀号顿首祈求上天，用自身替代母亲又有何疑虑。依仗这精诚感动上天，感应就像槌击鼓一样迅速。奇异的梦境招来工匠，飞速渡过瞿塘峡。不一会儿神斧挥动，解除艰险到达平坦之地。贤德的母亲有幸安然无恙，反复查看高兴良久。全家承蒙保佑安然无恙，冥冥之中得到明显的护佑扶持。哪有其他奇巧的办法，孝顺友爱可通神灵。才相信天理人事，地位高的也能倾听低微之人的祈求。贤母恰好寿命到了尽头，即使医和与扁鹊这样的神医也无计可施。在巨大的峡谷洪涛之中，拯救溺水之人这已经很神奇了。五十岁不能算夭折，何况已经到了七十岁。况且又有很多贤良的后代，众多才俊如同麒麟儿。两个优秀的儿子更是世间少有，建功立业有望比得上皋陶和夔。名字记录在史册上，显扬名声就在此时。在九泉之下含笑，应该知道没有遗憾留存。有感于这件稀奇之事，相逢之时再次感叹嗟咨。惭愧缺乏如椽大笔，姑且陈述这些杂乱的言辞。

注释

膺，承受；诰，皇帝的命令、诏书；锡，通‘赐’，赏赐。承受皇帝的诰命赏赐。；古代妇女之服饰，冠指帽子，帔指披肩。这里表示受到诰命赏赐后的穿戴，象征荣耀。；况且。；皋陶和夔，传说中舜时的贤臣，这里用来指代贤能之人，表示叶家子弟有望建立像他们一样的功勋。；古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇先提出‘天下有至理’‘天下有妙理’这种论断式的语句，为后文讲述叶太宜人之事奠定哲理基础，有先声夺人之效。接着采用铺叙手法，从太宜人的贤德，如‘令德女中师’‘内助誉已播，教子名并驰’等多方面夸赞其品德和贡献。叙事过程中又穿插神奇的情节，如以其子精诚感天，奇异梦境使母亲得救的情节，富有传奇色彩和浪漫主义气息。在情感表达上，诗人对叶太宜人充满敬重和赞叹之情，通过对她品德和家庭贡献的描述表达敬意，又对她的离世表达惋惜之情。在意境营造方面，诗中描绘出在洪涛巨峡中神奇获救的场景，紧张而又神奇。主题思想上，一方面体现对贤德之人的歌颂，另一方面通过神奇事件表达孝悌能感天动地的思想。

主题与意象

叙事赞贤德孝悌传奇性惋惜崇敬理趣写实感恩

挽叶太宜人