晚饮
宋 · 刘子翚 · 五言律诗
原文
招提聊驻屐,却去白云堆。
老眼看山倦,馀怀向酒开。
晚凉微雨送,秋意一蝉催。
醉里挥犀妙,方知有逸才。
译文 / 白话释义
暂且在寺院停留脚步,然后又向白云深处走去。老眼观景已觉疲倦,心中的情怀对着美酒展开。傍晚的凉气伴随着微雨送来,秋天的氛围被一只蝉鸣所催促。醉酒之中高谈阔论十分精妙,才知道有超逸的才华。
注释
寺院。梵语Caturdeśa的音译简称。;停步。‘驻’停留;‘屐’木头鞋,这里代指脚步。;谈论。亦作‘挥麈’,晋人清谈时,常挥动麈尾以为谈助,后因称谈论为挥麈。;超人的才智。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗的首联通过‘招提’‘白云堆’等意象,描绘出一种动静结合的画面,先在寺院驻足,又向白云深处行去,表现出一种超脱尘世之感。颔联中‘老眼’‘看山倦’写出诗人的衰老和疲倦之态,‘余怀向酒开’则是将情感寄托于酒,体现出诗人对生活的一种自我排遣。颈联‘晚凉微雨送,秋意一蝉催’是典型的借景抒情,凉、微雨、秋意、蝉鸣这些秋季的景象组合在一起,烘托出一种淡淡的哀愁和时光流逝之感。尾联‘醉里挥犀妙,方知有逸才’通过描写醉酒后的高谈阔论,展现出诗人在一种放松状态下的才情。从写作手法上看,全诗对仗工整,如颈联的‘晚凉’对‘秋意’,‘微雨送’对‘一蝉催’。情感表达上,既有对年老的感慨,也有在秋日景色中的寂寥之情,同时还有在饮酒畅谈中的洒脱之感。主题思想围绕着诗人在晚饮这一情境下的所见所感,表达出一种复杂的人生况味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。