晚吟
清 · 王至淳 · 五言律诗
原文
散步平湖岸,烟波浩渺中。
月明天在水,云断树浮空。
吹笛惊山鹿,弹琴送渚鸿。
时来坐幽阁,孤寂与谁同。
译文 / 白话释义
在平湖岸边散步,身处烟波浩渺之间。明月映照天空在水中的倒影,云朵断开之处树木仿佛飘浮在空中。吹笛惊起了山中的鹿,弹琴送走了水渚上的大雁。时常来到幽静的楼阁坐下,孤独寂寞又能与谁相同呢。
注释
水中小块陆地;幽静的楼阁,阁为一种传统建筑形式,常为多层且周围有栏杆或回廊,幽表示幽静、清幽
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘月明天在水,云断树浮空’运用了动静结合的手法,天上的月、云是静景,水中天的倒影、仿佛浮空的树是动景,相互映衬,画面感极强。颈联‘吹笛惊山鹿,弹琴送渚鸿’通过描写人物的吹笛、弹琴的动作,以动写静,更显环境的清幽。在情感表达方面,全诗整体传达出一种孤寂之感,诗人在描绘了一系列优美的景色后,于尾联‘孤寂与谁同’直抒胸臆,表达出内心的孤独寂寞无人理解与分享。在意境营造上,诗的前两联描绘出平湖岸边,烟波浩渺、月天映水、云树相依的空灵清幽的意境,给人一种宁静而悠远的美感。主题思想上,诗人通过对所游之地景色的描写以及自身孤独情绪的表达,反映出诗人或许在寻求一种精神上的共鸣却不可得的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。