玩萤火

唐 · 韦应物 · 五言绝句

原文
时节变衰草,物色近新秋。度月影才敛,绕竹光复流。
译文 / 白话释义

随着时节变化衰草开始出现,景色预示着接近新秋了。萤火虫刚刚穿越月影收敛光芒,又绕着竹林再次流光闪烁。

注释

枯萎的草;景色,景物;穿越,越过。[duó];收敛,收起。[liǎn];又,再

赏析

从文学手法上看,首联通过描写衰草点明时节,以衰草这一意象烘托出一种略显萧索的氛围,是典型的借景抒情的起笔。颔联细致地描写了萤火虫的动态,'度月影才敛,绕竹光复流'把萤火虫在月影下收敛光芒,又在竹林间重新流光的动态画面生动地展现出来,采用了细节描写的手法,使萤火虫的形象跃然纸上。在情感表达方面,全诗透露出一种对时光流逝、季节更替的微妙感触,既有对即将到来的新秋的一种期许,又似乎有着对渐渐消逝的旧时光的一丝淡淡的惆怅。在意境营造上,通过衰草、新秋、月影、竹林和流萤等意象,构建出一个富有诗意、动静结合的初秋夜景,整体意境清幽又略带寂寥。主题思想上,以玩萤火为切入点,实则表达了对时光和自然变化的关注与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。