晚移舟塘次值风而回华叟兄有诗次韵

宋 · 陈傅良 · 七言律诗

原文
经春屏迹与谁同,苦雨衣篝亦自烘。
方此欲为官况事,依然不值世情风。
蒙茸水国蒲荷荡,馥郁田家橘柚丛。
最是一年行乐处,翻成咄咄坐书空。
译文 / 白话释义

整个春天隐居不出和谁相同呢?穿着湿衣服,在篝火上烘烤。正想要为官做事的时候,却依然不合于世情风尚。水草杂乱的水乡有蒲荷在飘荡,田家橘柚成丛散发着浓郁香气。这里本是一年中最适宜行乐的地方,现在却变得失意无聊徒然对着空中书写。

注释

隐居不出。;篝火,这里指用来烘衣服的火。gōu。;杂乱的样子。méng róng。;形容香气浓厚。;表示失意、惊愕等情绪的样子,‘咄咄书空’出自《晋书·殷浩传》,这里是化用典故。duō duō zuò shū kōng。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写隐居时的苦雨和烘衣的情景,运用了细节描写,生动地表现出隐居生活的状态。颔联中‘方此欲为’和‘依然不值’形成鲜明的对比,突出诗人想入世为官却不被世情所容的矛盾心理。颈联则转换场景,描绘了水乡田园中蒲荷飘荡、橘柚成丛的美好景象,这是典型的写景手法,以乐景衬哀情,美好的田园风光与诗人内心的苦闷形成对比。尾联‘最是一年行乐处,翻成咄咄坐书空’直接抒情,‘咄咄坐书空’运用典故,表达出诗人的失意和惆怅。在意境上,前两联营造出一种压抑、苦闷的氛围,后两联的田园景色又带来清新开阔之感,但整体上被愁苦的情绪所笼罩。主题思想上,表达了诗人在出世与入世之间的矛盾挣扎以及不被世情所接纳的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。