晚游西湖
清 · 章藻功 · 七言律诗
原文
云漏晴光一缕斜,纷纷归逐七香车
山中影散樵薪客,堤处帘收卖酒家
乍卷村烟横远岫,暗移篝火点平沙
可容烂醉湖头宿,梦转三更玩物华
译文 / 白话释义
晴日的阳光从云缝间漏出一缕斜照,众多的人纷纷追逐着华美的马车归去。山中那打柴的人身影渐渐散去,堤边卖酒人家也收起了酒帘。忽然卷起的乡村炊烟横在远处的山峦,暗暗移动的篝火点亮了平坦的沙地。是否可以容许我在湖边宿醉,在三更梦中赏玩自然景物。
注释
用多种香料涂饰或用多种香木制作的车,亦泛指华美的车。;打柴,这里指打柴的人。;远处的山峦。岫,山穴,也指山。;原指用笼子罩着的火,现借指在空旷处或野外架木柴、树枝燃烧的火堆。;自然景物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种西湖傍晚时分静谧而又富有生活气息的画面。诗的首联通过‘云漏晴光一缕斜’描绘出一种独特的光线效果,‘纷纷归逐七香车’则点出了傍晚时分人们归家的热闹场景,动静相衬。颔联从山中樵夫的散去和堤上酒家收帘这两个典型场景入手,将自然之景与人间烟火气相融合,使画面丰富而立体。颈联的‘乍卷村烟横远岫,暗移篝火点平沙’是写景的妙笔,‘乍卷’‘暗移’用词生动,将村烟和篝火的动态美展现出来,进一步丰富了画面的层次感。在情感表达上,诗人对西湖傍晚景色的喜爱之情溢于言表,从细致的描写中可看出他对这种自然与人间生活交融之景的陶醉,同时尾联‘可容烂醉湖头宿,梦转三更玩物华’表达出想要沉醉在这西湖景色之中的愿望。主题思想围绕着西湖傍晚的景色展开,通过多方面的描写,展现西湖的独特魅力。在文学手法上,多处运用白描手法,如对樵夫、酒家等形象的描写简洁而生动,同时对仗工整,颔联和颈联的上下句之间在词性和平仄上相对仗,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。